"Luz coloreada" es el significado, en lengua castellana, del término "Aya", el nombre elegido por los responsables de la marca japonesa Namiki para designar una colección que pretende representar un mundo encantador impregnado de poesía a través de intensos colores y de distintos patrones ornamentales obtenidos mediante la técnica pictórica del Togidashi Maki-e (Maki-e bruñido). Una fastuosa decoración que se distingue por su dificultad técnica y por su riqueza material, pues, según el caso, emplea polvo de oro o plata y fragmentos de madreperla para la representación de unas escenas cargadas de encanto y simbolismo. En lo funcional, las estilográficas Namiki Aya cuentan con un imponente plumín de tamaño n.° 30 confeccionado con oro macizo 18 K dotado de una máscara de rodio y de una hermosa decoración grabada que incluye la silueta inconfundible del Monte Fuji. Un espectacular elemento que proporciona una escritura suave y delicada a la altura de esta serie de útiles de escritura definidos por su opulencia material y ornamental.